Kejadian 31:55

31:55 (32:1) ¹  Early in the morning Laban kissed ²  his grandchildren ³  and his daughters goodbye and blessed them. Then Laban left and returned home. ⁴ 

Kejadian 47:7

47:7 Then Joseph brought in his father Jacob and presented him ⁵  before Pharaoh. Jacob blessed ⁶  Pharaoh.

Kejadian 47:10

47:10 Then Jacob blessed Pharaoh and went out from his presence. ⁷ 

[31:55]  ¹ sn Beginning with 31:55, the verse numbers in the English Bible through 32:32 differ by one from the verse numbers in the Hebrew text (BHS), with 31:55 ET = 32:1 HT, 32:1 ET = 32:2 HT, etc., through 32:32 ET = 32:33 HT. From 33:1 the verse numbers in the ET and HT are again the same.

[31:55]  ² tn Heb “and Laban got up early in the morning and he kissed.”

[31:55]  ³ tn Heb “his sons.”

[31:55]  ⁴ tn Heb “to his place.”

[47:7]  ⁵ tn Heb “caused him to stand.”

[47:7]  ⁶ sn The precise meaning of the Hebrew verb translated “blessed” is difficult in this passage, because the content of Jacob’s blessing is not given. The expression could simply mean that he greeted Pharaoh, but that seems insufficient in this setting. Jacob probably praised Pharaoh, for the verb is used this way for praising God. It is also possible that he pronounced a formal prayer of blessing, asking God to reward Pharaoh for his kindness.

[47:10]  ⁷ tn Heb “from before Pharaoh.”